Update task and assign to a team

Update an existing task and assign it to a team (specialized endpoint in docs).