Create subscription (UI-driven flow)

Create a new subscription for an application (documentation describes UI flow; publicly documented explicit endpoint not clearly shown in official pages).