Update file metadata terms

documented

Update the metadata terms of a specific file.

POST /api/v2/files/{file_id}/termsLibrary APIno implementation yet0 runs

No implementation yet. Run it to have the agent write one, or open a pull request with your own.